1/02/11

Актриса Приянка Чопра, совершившая путешествие по жизни своей героини с момента ее 20-летия и до 65 лет, рассказала нам, что ее новый фильм - "черная комедия", какой Болливуд давно не видел.

"Это не просто драма или классический триллер. В этом фильме есть и смех, и грех," - сообщила Приянка.
Свой персонаж актриса охарактеризовала как "сложный и многогранный".
"Семь прощенных убийств" - это путешествие Сюзанны в поисках настоящей любви... Самым сложным моментом было, пожалуй, экранное"старение". Свои возрастные образы я создавала с оглядкой на внешность моей матери," - поделилась Приянка.

По словам актрисы, опыт работы с Насируддином Шахом, Иррфаном Кханом и Анну Капуром был для нее "волнительным":
"Я никогда не играла с ними прежде. Ану Капур - друг моего отца, но ни разу с ним не работала. С Насируддином Шахом у меня была лекция накануне съемок. А от Иррфана я многому научилась как актриса..."
"На первом этапе мы отсняли эпизоды с Иррфаном, где моей героине 37-40 лет. Я очень нервничала, поэтому решила довериться моему режиссеру," - призналась актриса.

Будучи звездой фильма 'Dostana', Приянка заметила, что легче всего ей было сработаться с Джоном Абрахамом, поскольку с ним актриса хорошо знакома: они вместе снялись в нескольких фильмах.
"Но с Нейлом Нитином и Виваном у меня также сложились хорошие отношения," - отмечает актриса.

Касательно откровенных сцен в фильме, основанном на историях из супружеской жизни, Приянка сказала следующее: "Нет брака без близких отношений. Как и без любви, боли и других эмоций. Я постаралась сыграть все это достойно и с комфортом для себя".

Режиссер фильма Вишал Бхардвадж назвал Приянку самой чудесной актрисой среди своих ровестниц и добавил: "Я бы хотел продемонстрировать публике певческий талант Приянки, так что я планирую мюзикл с ее участием".
На что актриса сказала, что пение всегда было ее страстью и она лишь ждет подходящего случая, чтобы продемонстрировать свои способности.

Один из продюсеров фильма, Викас Бехл, сказал, что фильмы, в которых главным персонажем является именно женщина, уже приживаются. "И суть этого явления в том, что главное действующее лицо выбирается не по половому признаку".

По материалам www.ndtv.com
Перевод Bangaram для www.indiawood-allstars.net

Приянка Чопра в слезах.

Кажется, напасти Приянки не ограничиваются неожиданным рейдом налоговой службы.
Сообщается, что актриса пережила крайне болезненный опыт во время съемок в фильме "Семь прощенных убийств", в котором ее героиня стареет по ходу действия.

Ради такой роли Чопра была вынуждена использовать особенный макияж-грим. "Такой макияж пристает к лицу, как вторая кожа. К несчастью, гримеры забыли наложить специальную основу прежде, чем наносить грим; такая основа оберегает кожу от негативного воздействия. Съемки прошли гладко, но когда пришло время снимать грим, начались проблемы..." - сообщает источник.
Когда же весь макияж был удален, актриса, испытавшая нешуточную боль, заплакала, так что было решено связаться по телефону с врачом.

"Приянке было больно, ведь кожа действительно пострадала. Но актриса держалась молодцом, даже будучи в слезах. Ночью она успокаивалась лицо холодным компрессом, и на следующий день появилась на съемочной площадке вовремя. Но на сей раз Приянка попросила, чтобы гримеры нанесли побольше защитной основы," - добавляет источник.

По материалам www.dnaindia.com
Перевод Bangaram для www.indiawood-allstars.net

18/02/11

Приянка Чопра: «Я думаю, что я не нравлюсь Карине»

Прияка Чопра находится в плохом настроение. Filmfare присоединяется…

- Если бы Вы должны были сами выбирать семь мужей в действительности, какими они были?
- (смех) Я не могу найти даже одного, а вы хотите, чтобы я выбрала семь. Дайте мне, Приянке, попытаться. Вы знает, если я желаю чего-то, то всегда получу. Таким образом, я не хочу тратить впустую свои желания.

- Если бы Вы могли бы убить семь человек, то какие они были бы?
- Хм.… Если бы я должна была убить их, я сделала бы им одолжение. Я скорее позволила им жить и страдать.

- Семь оскорблений. Вы никогда не собираетесь забывать…
- Люди хорошо ко мне относятся как в киноиндустрии, так и в другом месте. Кроме того, по своей природе я – чрезвычайно прощающий человек. И они не оскорбили меня, скорее сделали некоторые вещи, которые причинили мне боль. В начале моей карьеры мне сказали, что я не выжила бы, если бы не носила мини-юбку или выглядела страстной. Это действительно меня затрагивало. Я не думала, что у меня есть большой талант. Я не думаю, что и сейчас у меня есть большая часть этого. Но я упорно тружусь над этим. Также у людей есть предвзятые понятия, что актрисы – «куклы-бемби». Люди делают черствые комментарии типа «Она – плацдарм для воздушного десанта». Но я – девушка, у которой есть ум. Есть одно заявление, сделанное Кариной (Капур), которое я не забуду никогда. Кто-то ее спросил, кого бы она рассматривала для сравнения. Она ответила: «Рани Мукхерджи». Тогда ее спросили: «Что относительно Ваших современников, как Приянки, Катрины…?» Она ответила: «О, я думаю, что Вы говорите об актерах». Очевидно, она не рассматривает нас в этом статусе. Это действительно причинило мне боль.

Однажды меня не выбрали на роль в фильме из-за моего цвета кожи. Режиссер сказал мне: «Вы не достаточно подходите, чтобы играть эту роль». Это то – что, я не могу сделать, так цвет моей кожи.

Были времена, я была выброшена из фильма, потому что некую другую девушку «порекомендовали». Я привыкла к этому. Со-актер однажды сказал мне, что хотел, чтобы эта другая девочка сделала это. Я сказала хорошо и вышла из фильма. Мне причинили боль. Также когда я участвовала с Шахидом Капуром в программе «Кофе с Караном», является оскорблением, которое я никогда не забуду.

- Что действительно произошло между Вами и Кариной? Вы же были друзьями?
- (смех) Я еще не уверена в этом. Мы никогда не были приятелями или лучшими друзьями. Только то, что у нас было много общих друзей. Мы имели обыкновение часто вместе болтать. Но, в конце концов, мы потеряли всякую связь, наверно из-за наших фильмов. Тогда она начала делать черствые замечание обо мне. Я ничего никогда о ней не говорила. Но эти заявления произносит довольно много раз, что теперь я вполне уверена, что не нравлюсь ей. Я действительно не знаю то, что произошло. У меня нет никакой формы отвращения к ней.

- Если бы Вы оказались с Кариной на острове, что бы Вы сделали?
- Я ничего бы не сделала. Она очень интересна, и таким образом, я только бы ее слушала.

- Разве Вы не хотели убить Таруна Мансукхани, когда тот заключил с Вами контракт на «Dostana2»?
- Нет. Я не хотела убивать Таруна во время создания «Dostana». Мы называли друг друга «мужем и женой», потому что имели обыкновение бороться как сумасшедшие, крики броски друг в друга. Но я люблю его. Когда он решил сделать «Dostana2»,я была одной из первых, с кем он говорил. Я знала, что не смогу быть частью продолжения, так как моя история заканчивается свадьбой на Бобби Деоле. Это было фактом, который мы обсуждали во время создания «Dostana2».

- Почему Вы согласились сделать «Кофе с Караном» с Вашим экс-любовью Шахидом?
- Во-первых, он не моя любовь. Я не сделала. Во-вторых, это была идея Карана. Он попросил, что мы пришли вместе. Шахид и я хорошо проводим время вместе. Время летит, когда мы подшучиваем, это только кажется идеальным, чтобы пойти дальше вместе.

- Вы думали об этом прежде, чем согласиться?
- Да. Мы сначала сказали нет. Из-за всех этих предположений мы подумали, что надо поставить все точки над слухами.

- Многочисленные новости утверждают, что Шахид и Вы вернулись вместе. Вы видели его?
- Вы знаете, что я никогда не говорю с прессой о своих личных отношениях.

- Хотите прокомментировать вспышку между Дипикой Падукон и Сонам Капур против Ранбира Капура в ток-шоу?
- Во-первых, гнев женщины это - ад. Во-вторых, я не думаю, что Дипика должна быть примирительной в том, как она чувствует. Но я бы не дошла до того, чтобы выплескивать на публике. Я вообще считаю это частным и не говорю о своих отношениях. Но – это ее дело. Однако когда Вы разделяете удивительные отношения, неприкосновенность этого должна быть поддержана. Где-то она права, а где-то – нет.

- Вы сделали бы то же самое, будь Вы на ее месте?
- Нет, в любом случае, я полагаю, что, если я не с кем-то, это – их потеря. И я не высокомерна.

- Какой вопрос Вы бы задали Дипике?
- (смех) Если бы у меня когда-либо была проблема с моим полетом, я спросила бы ее, дала бы она мне бесплатный билет на свой самолет.

- Один вопрос Карине?
- (думает) О нет, это было бы слишком противно. Мы можем возвратиться к этому позже?

- Почему Акшай Кумар не работает с Вами?
- Вы можете сказать, что это наоборот.

- Почему Вы не работаете с Акшаем?
- Во-первых, не такого фильма, который предложили нам. Во-вторых, слишком много слухов вокруг нас произошли. Я думаю, пусть пыль осядет, чем ворошить гнездо слухов.

- Вы были недавно замечены с Сахилом Шроффом, играющего в «Дон2».
- Это - самая смешная вещь, которую я услышала. Я даже не встречала его раньше. Когда собираемся, я имела обыкновение быть Шакрукхом, с Фарханом и другими. Вы не можете соединить меня с любым случайным парнем только, потому, что я рядом. Я плохо себя чувствовала, и Сахил оказался рядом, чтобы поддержать меня.

- Вы верите в любовь с первого взгляда?
- Первоначально, вы увлечены кем-то из-за его физической привлекательность. Назовите это жаждой, любовью или увлечением. Вы не можете знать их умом и влюбляетесь сердцем. Таким образом, это – физическое влечение.

- Таким образом, Вы когда-либо жаждали кого-то?
- Я никогда не жаждала кого-либо. Я должна безумно любить. Я думаю, что была Лайлой в прошлой жизни.

- Кто по-Вашему совершенствует брак в киноиндустрии?
- (румянец) Шакрукх. Но, увы он женат. Он – все, что я хотела бы видеть в своем избраннике.

* по материалам журнала "Filmfare" (перевод - Malika-Aida, www.bwtorrents.ru)

Сердечно поздравляю Приянку с наградой критиков Filmfare в номинации "Лучшая актриса"
ЗАСЛУЖИЛА!

Даааарлинг акхо се акхо чар карле дооо


П.С. Тем более она, бедняжка на репетиции своего выступления упала и сильно ударилась коленями. Со всеми вытекающими в виде кровоподтеков и прочих неприятностей. Было бы совсем обидно ничего не получить на этой церемонии.
Хотя, конечно, актеры заранее знают, лауреаты они или нет)).