En Idhayam - Singam

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Потрясающе красивая песня из нового фильма Сурьи. Ненавящивая свежая мелодия, необычная манера исполнения и, как оказалось, очень трогательные искренние стихи.
Рекомендую всем, кто еще не слышал!

En Idhayam - Singam

Фильм: Singam/Сингам (2010) тамили
Композитор: Деви Шри Прасад
Исполнители: Сучитра Картик Кумар, Типу

En Idhayam Ithuvarai Thudikkavillai
До сих пор мое сердце не билось
Ippo Thudikkirathey
Теперь оно бьется
En Manasu Ithuvari Paranthathillai
До сих пор моя душа не летала
Ippo Parakirathey
Теперь летает
Ithu Ethanaal Ethanaal Theriyavillai
С чего все это, не знаю
Athanaal Pidikirathey
Но мне это нравится
Ithu Sugama Valiya Puriyavillai
Это наслаждение или боль, не понимаю
Konjam Sugamum Konjam Valiyum Sernthu Thurathukirathey
То радость, то печаль гонятся за мной

En Idhayam Ithuvarai Thudikkavillai
До сих пор мое сердце не билось
Ippo Thudikkirathey
Теперь оно бьется
En Manasu Ithuvari Paranthathillai
До сих пор моя душа не летала
Ippo Parakirathey
Теперь летает

Kootathil Ninraalum Unnaiyae Thaeduthu Kangal
Мои глаза ищут тебя повсюду
Ottraiyai Poanaalum Unnudan Nadakkuthu Kaalgal
Даже если я иду одна, мне кажется, что ты со мной
Achamae Illatha Paechilae Mayanguthu Nenjam
Когда ты говоришь со мной, мое сердце сходит с ума
Michamae Illamal Unnidam Vanthathaen Thanjam
Я оставила все позади и пришла к тебе

Dhavani Mothiyae Sayudhey Theredi
Случайно коснувшийся меня подол твоего сари донес аромат твоей красоты, и я не смог устоять на ногах
Rendadi Naaladi Nooru Adi Izhuthai
Ты притянула мое сердце

En Idhayam… Idhayam Idhayam Idhayam Idhayam…
Сердце... Мое сердце...

En Idhayam Ithuvarai Thudikkavillai
До сих пор мое сердце не билось
Ippo Thudikkirathey
Теперь оно бьется
En Manasu Ithuvari Paranthathillai
До сих пор моя душа не летала
Ippo Parakirathey
Теперь летает

Unnidam Eppothum Urimaiyai Palagida Vaendum
Я нуждаюсь в тебе каждую минуту
Vairamae Aanalum Thinam Thinam Tholaithida Thoondum
Даже ценность бриллианта не сравнится с твоей значимостью
Ithuvarai En Nenjil Illavae Illai Payangal
До сих пор в моем сердце не было страха
Irandu Naal Paarthaenae Miratuthey Unthan Kunangal
Но теперь он появился, потому что я боюсь потерять тебя

Ithanai Naatkalai Paduthathum Uranginaen…
Irandu Naal Kaanvilae Unnai Kandu Vizhithaen

En Idhayam… En Idhayam…
Сердце... Мое сердце...

En Idhayam Ithuvarai Thudikkavillai
До сих пор мое сердце не билось
Ippo Thudikkirathey
Теперь оно бьется
En Manasu Ithuvari Paranthathillai
До сих пор моя душа не летала
Ippo Parakirathey
Теперь летает

Автор перевода: Muskaan, -

Посмотрела фильм. Сейчас нет времени, но чуть позже напишу отзыв.

Видео, в котором собраны все промо песен из фильма Сингам. Качество не ахти, но для ознакомления пойдет.

SINGAM Video Songs Surya - Promo SONGS TRAILER
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Появились видео-ролики с музыкальными эпизодами из фильма.
Первое видео содержит отрывки из всех песен в фильме. На остальных видео по одной песне, где первый ролик - урезанная часть эпизода, но в хорошем качестве, а второй - полная версия песни, но качества среднего.
Приятного просмотра и прослушивания!

SINGAM - Video Songs [High Quality]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Singam - Naane Indhiran Video Song [HQ]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Singam Song - Naane Indhiran Full Video Song
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Singam - En Idhayam Video Song [HQ]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Singam - En Idhayam Full Video Song [Good Quality]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Singam - She Stole My Heart Video Song [HQ]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Singam - Stole My Heart Full Video Song [Good Quality]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Singam - Kadhal Vandhale Video Song
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Singam - Kadhal Vandhale Full Video Song [Good Quality]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Посмотрела все 4 ролика :)
Больше всего запомнилась и понравилась 2-я песня - En Idhayam :) И к тому же очень милый и романтичный клип
Сами видео-ролики все интересные и красивые, каждый по своему :)
Может изменю мнение после просмотра фильма

Успех фильма Singam продолжается!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

12/06/10

Премьера фильма Singam, в котором представлена пара Сурья-Анушка, состоялась в последние выходные мая, и сейчас проходит третья неделя показа фильма в кинотеатрах. Фильм, как видно, идет со стабильным успехом, без намека на исчезновение с экранов кинотеатров в ближайшее время. Singam был представлен на более чем двадцати экранах в Ченнаи, и что интересно, во всех кинотеатрах, которые начали показ фильма, картина до сих пор идет. Singam вызвал интерес у зрителя не только в Ченнаи! Во всех крупных A, B и C центрах по всему Тамил Наду он собирает полные залы. Режиссер фильма Хари, а музыка написана Деви Шри Прасад.

Автор перевода: Muskaan
Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Песни из фильма Сурьи ‘Yamudu’ пользуются популярностью в Андхра

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

14/06/10

Не только в Тамил Наду, телугу версия альбома Singam вышла с громким успехом в Андхра Прадеш. В первую очередь, картиной интересуются поклонники Сурьи. Но у фильма есть так же и другие привлекающие к нему внимание достоинства, такие как любимая героиня Толливуда Анушка, Пракаш Радж и музыкальный директор фильма Деви Шри Прасад, которые являются частью Singam.

Список песен альбома ‘Yamudu’ выглядит так:

1. Simham (Theme Song) – Devi Sri Prasad, Megha (Singam Singam)
2. Na Hridhayam – Suchitra Karthik Kumar, Sagar (En Idhayam)
3. Nene Indhrudai – Tippu, Mukesh (Naan Indiran, Naane Chandiran)
4. Stole My Heart (D-Plugged) – Shaan
5. Stole My Heart – Shaan, Megha
6. Oole Olele – Baba Sehgal, Priyadarshini (Kadhal Vandhale)

Автор перевода: Muskaan
Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Все музыкальные эпизоды в отличном качестве и полные по времени. Расставила их в той же последовательности, в которой они идут в фильме. :)
Приятного просмотра и прослушивания!

SINGAM youtube-video songs:

'Naane Indhiran' - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
'En Idhayam' - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
'Stole My Heart' (Unplugged) - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
'She Stole My Heart' - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
'Singam Title Song' - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
'Kadhal Vandhale' - Singam (2010) *HD* - Full Song - Music Video
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]