17/11/10

Ранбир никогда не будет делать тату

Икона молодежи Ранбир Капур никогда не будет делать то, что сейчас так популярно среди молодежи, - татуировки.

После некоторого зондирования мы узнали, что Ранбир никогда не сможет сделать тату из-за просьбы его отца Риши Капура. Старый актер сказал Ранбиру, что не хочет, чтобы его сын стоял перед ним с проколотыми ушами или чернилами на его теле.

Риши придерживается мнения, что люди, которые делают татуировки, делают это из-за жажды особого внимания. Таким образом, Ранбир даже никогда не поглядывал в сторону тату или пирсинг-салонов. Интересно, что подумал Риши, когда увидел экс-подругу Ранбира Дипику Падукон с инициалами имени его сына, написанного на ее теле.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Papai Bala, www.vkontakte.ru)

17/11/10

Ранбир взорвал Малый Тибет

Norbulingka в Дхарамсала не чужда для демонстраций тибетской проблемы. Однако этим воскресенным утром, проживающие в этой области, имели приятный сюрприз, когда Ранбир Капур и съемочная команда Rockstar приехали туда, чтобы снять песню Sadda Haq, в которой поется о борьбе тибетцев за свободу.

Норбу Вангьял, который присутствовал на съемках, рассказал: "Съемки начались прямо перед главным храмом в 8 часов утра и продолжались до 6 вечера. Сотни тибетских поклонников и актеров нашего института искусств приняли участие в съемках, которые требовали присутствия зрителей с национальным флагом Тибета и плакатами с надписью "Время для Тибета" и "Свобода слова". На следующей день съемки передвинулись в аэропорт Gagal.

Говоря о своей связи с этим местом, режиссер Имтиаз Али сказал: "Я пересмотрел много мест, прежде чем выбрать это, но я чувствую себя особенно спокойно и уверено, посещая Химачал".

Исполнительница женской роли Наргис Факхри присоединилась к команде в Дарамсале в субботу. Источники говорят, что Имтиаз, будучи страстным читателем, много читал о буддизме. И именно поэтому он решил, что Дхарамсала (центр тибетского движения за свободу) должен присутствовать в фильме. Говорят, что прежде чем начать съемки, Имтиаз посетил это место дважды. Источник добавил: "Даже сейчас, когда они продолжают снимать, Имтиаз вместе с Ранбиром посещают монастыри, чтобы иметь более глубокое представление о тибетской культуре. Он побывал во многих монастырях". Во вторник он, вероятно, посетит Siddhbadi и Mcleodganj.
И хотя Имтиаз и не рассказывает многого о проекте, он сказал: "Этот фильм повествует о жизни талантливого певца Джордана, который изо всех сил пытается сотворить свою дорогу к славе".

Кроме того он сказал: "Я также говорил и с монахами. Я очень впечатлен буддийской идеологией".

Несколько членов съемочной команды подтвердили, что кроме мест, имеющих религиозное значение, они также будут снимать в других местах. "Съемки здесь продлятся до 18 ноября", - говорит Имтиаз.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Papai Bala, www.vkontakte.ru)

19/11/10

"Деньги никогда не были для меня стимулирующим фактором", - Ранбир Капур

Болливудский сердцеед Ранбир Капур не заинтересован в зарабатывании денег, потому что его цель - стать известным в качестве хорошего актера.

"Деньги никогда не были для меня стимулирующим фактором. Я хочу быть известен как самая большая и лучшая звезда в проектах, которые я буду делать", - сказал Ранбир в пятницу на саммите HT Leadership.

"Я должен сломать все стереотипы. Я не принимаю всех тех льгот, которые предоставляются актерам. Это все только о том, сколько вы берете и сколько отдаете. Вы должны быть хорошим человеком и тогда аудитория вас полюбит. Работа более важна, чем слава", - добавляет он.

Дебют Ранбира в Болливуде состоялся в фильме Санджая Лила Бхансали "Saawariya" вместе с Сонам Капур. Фильм не имел кассовых успехов, но Ранбир доказал свою храбрость в его следующих проектах "Bachna Ae Haseeno", "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani", "Wake Up Sid " и "Raajneeti".

"Я считаю, что мне повезло получить возможность работать с такими великими режиссерами. Я просто оказался в нужном месте в нужное время", - добавил он.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Papai Bala, vkontakte.ru)

20/11/10

Ранбир Капур: "У меня нет сокровенного желания сниматься с Шахрукхом"

Выступая перед журналистами Ранбир Капур сказал, что он не очень огорчён тем, что не снимался с Шахрукх Кханом. "Я очень уважаю Шахрукха, но в данный момент у меня нет никакого сокровенного желания с ним работать. Конечно, если мне подвернётся какой -нибудь хороший фильм, то я обязательно буду сниматься вместе с Шахрукхом. Впрочем вовсе не обязательно, чтобы в любом фильме присутствовал Шахрукх".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)